【寶兒BoA－Winter Love 冬之戀】 中文翻譯歌詞
冬の妖精たちが （冬日的精靈們）
輝き 舞い降りてくる （閃耀著舞動降臨）
何もすることないから （因為不要多餘的動作）
笑顏の寫真 くちづけた （我親吻了微笑著的照片 ）
約束した 映畫の長い列に （那些約定好要看的電影 ）
二人してもう 並ぶことはないの？（我想我們也不會再去了 ）
だけど 心は そばにいるから （然而 我們的心卻靠的很近 ）
友達にも miss you （朋友們也 MISS YOU ）
もう二度と 戾れない （你卻再也不會回來了…… ）
あなたが 好きで （因為喜歡你 ）
會いたくて キスが （所以想見你）
百億の 雪を 伝うの （是吻傳達了紛擾的雪花嗎？ ）
どこかで 偶然に 巡り 會える日まで
（也許直到在某處偶然相遇的那天 ）
忘れなくても baby （即使無法忘記 BABY）
好きでも いいですか？ （ 可以喜歡你嗎？）
ずっと 忘れない… （永遠 也不會忘記…… ）
たった 一人ぼっちの （當那一瞬間感到了只剩我一個人 ）
自分に 氣づいた 瞬間 本當の 寂しさがね
（那一瞬間 感到只剩我一個人 ）
溢れては また 迂み上げる （那深刻的寂寞 越發漫溢…… ）
人を愛す そんな想いを 今
（如今 在思考究竟該如何去愛一個人 ）
大切だって 忘れないって 思う （不會忘記你對我有多重要 ）
この アドレスを 何度 かえても （就算這個位址幾經變換 ）
その 聲も 夢も 私を 離れないの
（你的聲音與夢想 也不會離我遠去……）
時が 流れて 違う 戀しても
（也許因為時間的流逝 我們會愛上別人）
あなたを想い出すでしょう （我也不會一直想念你 ）
出會えた 運命が 交わした ぬくもりが
（與你相逢的命運 彼此互相取暖 ）
「あなたで良かった」って 心から言えるよ
（從心裡說出 那全是因為有你 ）
いつか 逢えるまで … （直到某天我與你重逢…… ）
未來は can't
stop やって來る （未來不會停止 總會來到 ）
悲しいほど はやく forever
（就如同那些悲傷一樣快速 FOREVER ）
幸せだって 傷付いたって （幸福也好 受傷也好 ）
誰かを 愛する 時 just
alive
（當與某人墜入愛河的那天 JUST ALIVE ）
留言列表
